-
1 боевые традиции
Military: combat traditions -
2 боевые традиции
adjmilit. Kampftraditionen -
3 в духе порочной традиции
Русско-английский большой базовый словарь > в духе порочной традиции
-
4 по традиции
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > по традиции
-
5 combat traditions
-
6 combat traditions
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > combat traditions
-
7 традиция
ж1. анъана; революционные традиции пролетариата анъанаҳои революционии пролетариат; боевые традиции анъанаҳои ҷангӣ; трудовые традиции анъанаҳои меҳнатӣ2. расм, одат, урфу одат, расму одат; войти в традицию расм (одат) шудан; по традиции мувофики урфу одат -
8 хранить
несовер.;
(кого-л./что-л.)
1) (в различных значениях) keep хранить деньги в банке ≈ to keep one's money in a bank хранить что-л. в тайне ≈ to keep smth. (a) secret хранить (архивные) дела ≈ to have custody of records хранить боевые традиции ≈ to keep up battle traditions хранить в памяти ≈ to keep/retain in one's memory хранить в чистоте ≈ to preserve in purity хранить тайну ≈ to keep a secret хранить молчание ≈ to keep silence
2) (оберегать) save, guardнесов. (вн.)
1. (беречь, содержать в целости) keep* (smb., smth.), preserve (smth.) (тж. перен.) ;
(от опасности) guard (smb., smth.), preserve (smth.) ;
~ что-л. в холодном месте keep* smth. in a cold place;
~ что-л. в чистоте preserve (smth.) unblemished;
~ тайну keep* a secret;
~ что-л. в тайне keep* smth. secret;
~ глубокое молчание maintain a profound silence;
~ что-л. в памяти remember smth. ;
2. (соблюдать) keep* up (smth.) ;
~ традиции keep* up traditions. -
9 combat traditions
Военный термин: боевые традиции -
10 Kampftraditionen
сущ.воен. боевые традиции -
11 хранить
(вн.)1. (в разн. знач.) keep* (d.)хранить деньги в сберегательной кассе — keep* one's money in a savings-bank
хранить в памяти — keep* / retain in one's memory (d.)
хранить что-л. в тайне — keep* smth. (a) secret
хранить тайну — keep* a secret
хранить молчание — keep* silence
хранить боевые традиции — keep* up battle traditions
-
12 Kampftraditionen
f, plбоевые традиции -
13 Kampftraditionen
(f) pl. -
14 хранить
несовер.1) (в различных значениях) keepхранить что-л. в тайне — to keep smth. (a) secret
хранить в памяти — to keep/retain in one's memory
2) ( оберегать) save, guard -
15 ənənə
сущ. традиция:1. исторически сложившиеся обычаи, нормы поведения, взгляды, вкусы и т.п. Ənənəni davam etmək (etdirmək) продолжать традицию, ənənələri qoruyub saxlamaq хранить (сохранять) традиции, tarixi ənənələr исторические традиции, beynəlmiləlçilik ənənələri интернационалистические традиции, döyüş və əmək ənənələri боевые и трудовые традиции, milli ənənələr национальные традиции, köhnə ənənələr старые традиции2. установившийся порядок, неписаный закон в поведении, в быту. Ənənəyə çevrilmək становиться, стать традицией, ənənə halını almaq входить, войти в традицию, ənənələri yaşatmaq продолжать традиции, ənənəyə sadiq qalmaq оставаться, остаться верным традиции, ənənəyə görə по традиции -
16 Spanische Reitschule
старейшая в мире школа верховой езды. Основана в 1563. Поддерживает традиции классического искусства верховой езды; для дрессировки используются только жеребцы-липицианы. В большом манеже два яруса балконов во время будних тренировок и воскресных представлений всегда заполнены зрителями, большинство из которых туристы. Искусные мастера демонстрируют различные приёмы: каприоль, крупада, пассажи, испанский шаг. В элементах вольтижировки обнаруживаются навыки, которым обучались раньше боевые кони, например, умение во время боя лягнуть противникаАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Spanische Reitschule
См. также в других словарях:
Боевые традиции — военные традиции, исторически сложившиеся в армии и на флоте правила, обычаи и нормы поведения военнослужащих в мирное и военное время. Б. т. Советских Вооруженных Сил это традиции нового типа, принципиально отличные от кастовых,… … Большая советская энциклопедия
Боевые традиции — сложившиеся правила и обычаи, побуждающие воинов самоотверженно и беззаветно выполнять свой священный воинский долг перед Родиной. Б. т. нашей армии это традиции нового типа. Они сложились на основе революционных традиций рабочего класса,… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Боевые традиции Ракетных войск стратегического назначения — Обычаи, нравственные нормы поведения ракетчиков, связанные с образцовым выполнением боевых задач, несением боевого дежурства, сложившиеся в специфических условиях жизни и деятельности РВСН. По своему содержанию они выступают, как продолжение и… … Энциклопедия РВСН
Традиции выбора имен для кораблей российского флота — Название судна (корабля, лодки) является отражением истории, политики, нравов и вкусов определенной эпохи, исторического периода. Оно несет в себе информацию о национальной принадлежности, а часто и о существующем общественно политическом строе.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Боевые искусства — 30 сентября 2006 года в Москве пройдет матчевая встреча "Сборная России сборная мира" сразу по 14 видам единоборств. Поединки пройдут по следующим видам: сумо, кекусинкай, ашихара каратэ, вьет во Дао, ушу саньда, тайский бокс,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Традиции празднования Китайского Нового года — Новый год самый популярный народный праздник в Китае, который отмечается дважды: 1 января, как в большинстве христианских стран, и во время новолуния так называемый Китайский Новый год Чуньцзе (Праздник весны). Фиксированной даты у китайского… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Боевые искусства в Белоруссии — В Белоруссии занимаются следующими видами боевых искусств и единоборств. Содержание 1 Бокс 2 Греко римская борьба 3 Вольная борьба … Википедия
Традиции ОВД — Т. – правила, образцы и нормы поведения, передающиеся от поколения к поколению. ТОВД – утвердившиеся в истории жизни и деятельности ОВД нормы честного и самоотверженного выполнения служебного долга. В период советской власти они подразделялись на … Энциклопедия современной юридической психологии
Боевые колесницы — Колесница в Египте Колесница появилась на юге Европы, в Причерноморье и в Индии. Колесница большой колёсный экипаж, использовавший как движущую силу скаковых животных. Содержание 1 История … Википедия
Традиции боевые — соблюдение исторически сложившихся в армии и иа флоте и передающихся из поколения в поколение правил, обычаев и норм поведения военнослужащих, связанных с образцовым выполнением боевых задач, несением воинской службы. Важнейшими боевыми… … Словарь военных терминов
День танкиста в России: история и традиции праздника — День танкиста в России отмечается во второе воскресенье сентября согласно указу президента РФ от 31 мая 2006 года Об установлении профессиональных праздников и памятных дней в Вооруженных Силах Российской Федерации . Праздник был установлен в… … Энциклопедия ньюсмейкеров